Cosa non è incluso nei costi dell’acqua? - svw-asc

Associazione svizzera per il conteggio dei costi di energia e acqua

Non fanno parte dei costi dell’acqua (per analogia, art. 6 OLAL):

– Riparazioni al sistema di distribuzione dell’acqua
– Spese per il rinnovo della distribuzione dell’acqua
– Spese per l’acquisto e la sostituzione di contatori dell’acqua, impianti di decalcificazione ecc.
– Interessi del capitale investito nella distribuzione dell’acqua e ammortamenti
– Spese che non hanno nulla a che fare con la distribuzione dell’acqua, ad es. illuminazione del vano scale, ascensore, custode della casa ecc.

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento / obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.04.2025

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.04.2020

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.01.2023

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

6

Nuovo EnG in vigore da*

01.05.2020

Speciale

Misurazione dell’acqua calda obbligatoria a partire dalla domanda di licenza dello 01.01.1992

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.07.2020

Speciale

Comunicazione all’ufficio per l’ambiente e l’energia da parte della ditta incaricata entro un mese dall’esecuzione

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.01.2023

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.01.2020

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria; obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria; obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.09.2022

Speciale

Vecchio edificio (prima dello 01.01.1993): obbligo CISR, varie regolamentazioni in deroga. Apparecchi di misurazione edifici di nuova costruzione: per la manutenzione e la lettura al di fuori dell’area privata.

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

2

Nuovo EnG in vigore da*

01.01.2023

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.01.2021

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.04.2019

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.01.2019

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.05.2021

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.11.2021

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.07.2020

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.07.2021

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.04.2021

Speciale

In caso di licenza di costruzione dallo 01.04.2005 allo 01.04.2021 obbligatoria anche la misurazione del riscaldamento.

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.05.2022

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

Votazione in data 09.02.2025

Speciale

Sono considerati edifici di nuova costruzione gli edifici con licenza di costruzione successiva allo 01.07.1992

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

2

Nuovo EnG in vigore da*

01.01.2024

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.07.2020

Speciale

In caso di licenza di costruzione dallo 01.07.1998 allo 01.07.2020 obbligatoria anche la misurazione del riscaldamento.

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

OEn (Ordinanza sull’energia) in revisione

Speciale

Il principio «chi inquina paga» è incluso nella nuova LEne.

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:misurazione unità di utilizzo obbligatoria

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.02.2015

Speciale

Edifici non obbligatori: implementazione CISR su richiesta della maggioranza degli inquilini di un edificio! (OEn art. 44, cpv. 2)

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento / obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda / misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.01.2025

Speciale

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento; obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda; misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%; misurazione unità di utilizzo per edifici circa anni 1990–2022 obbligatoria (scostamenti vedi colonna «Indicazioni particolari»)

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

2

Nuovo EnG in vigore da*

01.09.2022

Speciale

Misurazione riscaldamento obbligatoria: licenza di costruzione dallo 01.07.1986: edifici da 6 utenti del riscaldamento/dallo 01.03.1992: da 5 utenti del riscaldamento

Fare il download di PDF

Obbligo di misurare i nuovi edifici

Riscaldamento:obbligo misurazione riscaldamento per gruppi di edifici con centrale di riscaldamento / obbligo misurazione riscaldamento per edifici costruiti in un determinato periodo (durata validità vecchie leggi sull’energia)

Acqua caldamisurazione unità di utilizzo obbligatoria

Obbligo di misurare gli edifici esistenti

Riscaldamento:obbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda / misurazione riscaldamento per ogni edificio in caso di risanamento dell’involucro di uno o più edifici oltre il 75%

Acqua caldaobbligo in caso di risanamento (rinnovo integrale) sistema di riscaldamento e/o acqua calda

VHKA dal destinatario

5

Nuovo EnG in vigore da*

01.02.2024

Speciale

Fare il download di PDF